Bedroom makeover

Idag visar jag lite bilder från min lilla "mini makeover" av dotterns rum, som tidigare inte var så personligt och ombonat. Det känns som om det mesta jag har köpt i Sverige hamnar i hennes rum:-).
På den första bilden ser ni en inte alltför uppiggande bild av dotterns säng, innan jag dolde de tråkiga sängkläderna med ett fint överkast från "Greengate". Sista dagen innan vi for hem, hittade dottern en stor, fluffig kudde som tur nog var i samma mönster som överkastet.

Today I show some photos from my little "mini makeover" of my daughter's room, which previously were not so personal and cosy. It feels like the most I have purchased in Sweden end up in her room:-). In the first image you see a not-too-refreshing image of the daughter's bed, before I hid the boring bedding with a lovely beadspread from "Greengate." The last day before we went back to Singapore, we found a large, fluffy pillow in the same pattern as the bedspread.

Sängbordet är ett balkongbord som jag tycker är fint att ha inne.

I den vita lyktan har jag istället för ljus lagt in små palljetthjärtan.

Zinkhjärtan från "Syster lycklig". Den färgglada mattan är från "Himla".

Her bed table is a balcony table which I think is nice to have inside. In the white lantern, I have instead of candles placed small palett hearts.

Imorgon visar jag fler bilder från dotterns rum och flera fina saker från Sverige:-), nu ska vi äta en icke hemlagad Daimtårta och titta på "Morden i Midsummer"!

Hemma igen

Hemma igen



Jaha, så är jag på plats i Singapore igen, flygresan gick bra, men det blev inte många minuters sömn, så vi var helt slut dagen vi landade, timmarna sneglade sig fram tills jag äntligen fick gå och sova:-). Jag fick med mig handbagaget och alla påsar på planet även om passvakten frågade om jag verkligen fått Ok på att ta in allt på planet... Synen av makens ansiktsuttryck när han fick se allt handbagage, tyder på att han också var förvånad...

Visar idag bilder på blommorna maken hade varit gullig och köpt hem, vita liljor och lime-vita orkideer. Han har lärt sig vad som går hem...

Well, I am in Singapore again, the flight went well, but it was not many minutes of sleep, so we were tired the day we landed, the hour was slow until I finally got to go and sleep :-). I got my hand luggage and all bags on the plane even if the guard asked if I really had OK to take in everything on the plane ... The view of the spouse's facial expression when he got to see all hand luggage, suggesting that he was also surprised ...
My husband had been adorable, and bought home white lilies and lime-white orchids.



Imorgon ska jag ha en "fixar dag", vi har varit runt på en del grejer sen vi kom hem, så jag ser fram emot en dag hemma...Dotterns rum har jag tänkt att fixa iordning, visar bilder på det imorgon, det är många fina inköp från Sverige som ska hitta sin plats!

I am rearranging my daughters room tomorrow, I have some great finding from Sweden who needs to find it´s place. I hasn´t been much time at home since we arrived, so I look forward to a day at home!

Hej då Sverige

Hej då Sverige

Idag flyger vi hem till Singapore. Det har varit underbart att få vara i Sverige under den allra ljuvligaste årstiden. Tiden har dock återigen gått alldeles för fort, så som den ofta gör då man har roligt. 1 resväska till Sverige har utökats till 3 till Singapore, och jag vill inte ens tänka på hur många shoppingpåsar jag släpar ombord på planet, handbagaget är inte för 3 personer ivarjefall...

Idag visar jag ett ihopplock av foton jag tagit under semestern som representerar minnen vi tar med oss, kärlek till vänner och familj, solvarma jordgubbar och den djupblå kvällshimlen...
Det första fotot är taget på väg hem till mina föräldrar, då vi stannade för ett kisstopp. Sonen stiger ur bilen, ser en kotte och utbrister jublande: -"En kotte"!!

Vid såna tillfällen undrar jag varför jag köper dyra födelsedagspresenter, när det finns kottar...!

På återseende, Sverige!

Gammelmorfars torp

I närheten av Trosa i Södermanlands län, ligger detta charmiga torp. Min gammelmorfar bodde där tills han var 81 år gammal. Vattnet hämtades i ur och skur från gårdsbrunnen och värmdes i vedspisen, och för nattliga toalettbesök var det en promenad på 50 meter via vattenbrunn och brännässlor. I det lilla samhället var han den första som skaffade TV, och min mamma och morbror cyklade på eftermiddagarna dit för att se på "Andy Pandy" klockan 3, hihi.
80 år gammal sågs han åka runt på mopeden med klothjälmen på mellan de små byarna.

In this charming cottage my old grandfather lived until he was 81 years old. The water fetched in and out of scouring from the garden well and warms in the wood stove, and for nightly toilet, it was a walk of 50 metres through the water and burner nettle. In the small community, he was the first to be acquired TV, and my mother and uncle taking the bike there to see "Andy Pandy" at 3, hihi.
80 years old, he was seen going around on mopeds between the small villages.

Kram Gunilla

City puls

I måndags var jag och sonen i Stockholm, trots att jag är född i Södertälje och har varit många gånger i stan, är jag hemskt osäker på gator och var de fina inredningsbutikerna finns. Men jag tänkte att här är det bäst att förbereda sig noga, jag tog reda på butiksnamn och adress och kollade upp vilken tunnelbana vi skulle ta. "Ahh, känns skönt att vara så förberedd", tänkte jag när jag satt på pendeltåget. Skön känsla borta, då jag kom på att anteckningsblocket med all info. låg kvar hemma! Så typiskt mig...

Rådmansgatan var det enda som hade fastnat i minnesbalken så det var ju bara att bege sig dit och hoppas att vi skulle hitta butiken, vars namn jag inte hade en susning om...

Jag förstod rätt snart att jag inte hade en aning om vad jag letade efter så jag frågade i en skobutik och lyckligtvis visste hon en inredningsbutik i närheten som hette "Syster Lycklig" . Jaa, skrek jag, kanske lite för högt! Den är det och vilken tur att jag kom fram till slut, för det var en helt underbar butik som jag gärna, nej måste besöka igen!

Yesterday, I and my son was in Stockholm, I have been many times in the city, but I am terribly insecure in the street names and were the nice shops are. But I was preparing myself carefully, looked up the store name, address and checked the Subway we would take. "Ahh, feels good to be so prepared," I thought when I sat on the train.

Rådmansgatan was the only name who had been stuck in my memory so we went there there and hoped that we would find the shop, whose name I did not know... I understood quickly that I did not have a clue about what I was looking for so I asked in a shoe boutique, and fortunately she knew a interior decorating shop nearby called "Sister Happy." Yes, I screamed, I might be a bit too loud! That´s the one, and what luck that I found it, because it was a wonderful store that I like, no need to visit again!

Jag köpte denna "anslagstavla" jag antar att det är fritt användningsområde, men jag tänkte ha den i dotterns rum, hon kan hänga lite av varje, kanske ett favoritkort tillsammans med ett hjärta, eller så får hon välja fritt för en gångs skull, hihi.

I bought this bulletin board for my daughter's room, I assume that one can use it as you want. I thought she might have a favorite photo and perhaps a heart hanging there, or so she may actually choose herself for once without me interfering:-).

Utmanad och Lexington

Jag har blivit utmanad av Ika med bloggen Ika kan själv., Helena med bloggen Vaniljdrömmar och Maud med bloggen Gårdsromantik Havsviken.

1. Vad gjorde du för 10 år sedan
Jag var småbarnsförälder och arbetade på en översättningsbyrå i centrala Stockholm.

2. Vilka 5 saker finns på att göra listan idag
Men gud, 5 saker, jag har ju semester, haha. Har shoppat i Sthlm idag, det var det enda på listan!

3. Godis jag gillar
Hmmm, det mesta utom lakrits och sura saker. Jag är en riktig godisråtta...

4. Vad skulle jag göra om jag blev miljardär
Oj, miljardär, svårt att tänka sig att ha så mycket pengar, men helt klart skönt att vara ekonomiskt oberoende! Jag skulle uppfylla min dröm och öppna en inredningsbutik, bygga ett fint sommarhus vid havet i Sverige. Och helt klart skänka pengar till välgörande ändamål! Och maken skulle ju ha möjlighet att fullfölja sin dröm, vad det nu är, haha!

5. Städer som jag bott i
Södertälje och Singapore (och 2 mindre, pyttesmå orter i närheten av Södertälje)

Jag väljer att inte skicka denna utmaning vidare till nån speciell, utan alla som vill får anta den.

Lexington är ett favoritmärke hos mig, och finns inte att köpa i Singapore. Lite otippat har jag svängt in på rosa i färgväg, jag är själv förvånad, för att inte tala om min mamma...Jag köpte 4 fluffiga handdukar häromdagen.

Lexington is a favorite brand for me, and I can´t find it in Singapore. A bit surprisingly I have turned in to pink in colour way, I am myself surprised, and especially my mother...I disliked pink a couple of years ago. I bought 4 fluffy, lovely towels the other day.

Smideskrona
Denna fina smideskrona hänger ute på mina föräldrars glasverande, min pappa är smed och har tillverkat ljuskronan som vi på midsommaraftons kväll hängde våra björkkransar runt. Den ger ett magiskt sken vid skymmning.
Imorgon ska jag och sonen åka till Stockholm, det blir ett litet äventyr att åka pendeltåg, för honom ivarje fall:-)
Min koll på bra shopping är klart begränsad, så ni får jättegärna ge mig förslag på härliga butiker!


My dad is a blacksmith, and has made this lovely chandelier that we on Midsummer Eve evening hang our birch wreaths round. It gives a magical glow at twilight.

Ljuvlig krona

Trevlig midsommar!
Denna alldeles ljuvliga krona hittade jag på en lokal inredningsbutik och min vana trogen slog till:-). Jag har ju inte direkt en andra chans när jag väl åkt hem till Singapore.
Min plan inför resan till Sverige var att ha 1 tom resväska som jag skulle fylla med allehanda fynd, men hjärnsläppet var ett faktum då jag bad barnen att sitta på den fullpackade väskan så att jag kunde stänga den...
Men det ska väl gå att släpa in ett par påsar som handbagage på flyget? Jag har då aldrig sett någon regel mot det:-).

This absolutely lovely crown I found and I just had to have it :-). I have not directly a second chance when I've gone back to Singapore. My plan before the trip to Sweden was to have 1 empty suitcase that I would fill with all kinds of bargains, but memory loss was a fact when I asked the children to sit on the crowded bag so that I could close it. But it must go well to have a couple of bags as hand luggage on the flight? I have never seen any rule against it :-).

Ha en alldeles ljuvlig midsommarhelg!

Have a lovely weekend!

Zinkhjärta

Zinkhjärta

Sonen ligger bredvid mig och snusar lätt i kudden, trots regn med svalare temperatur under kvällen känns det varmt i rummet, det är på nåt sätt en bedövande tystnad, som inte finns på många ställen på vår jord.

Det har börjat ljusna utanför fönstret, det är sent, jag öppnar fönstret och möts av en sångkavalkad utan dess like, morgonpigga fåglar sjunger för varandra och en ugglas hoande ekar genom skogen. Detta är svensk sommar för mig...

En spontan gåva från min dotter, ett zinkhjärta med texten " Best mom in the world". Lilla gumman, som vet precis vad mamma gillar! Jag ska hänga zinkhjärtat runt halsen när hon kommer in i tonårstrotsen, haha!

My son is next to me and snuff easily in the pillow, in spite of rain with cooler temperatures in the evening, it feels warm in the room, it is a deafening silence outside, that does not exist in many places on our planet. It has begun to brighten outside the window, it is late, I open the window and face early birds singing for each other and an owls hooing echoes through the forest. This is summer for me ...

A spontaneous gift from my daughter, a zinc heart with the phrase "Best mom in the world." Little darling, she knows exactly what mom likes! I will hang the zink heart around my neck when she comes into the defiant adolescent, haha!

Greengate

Greengate

Dygnsrytmen har snabbt satts ur spel, nu är vi uppe sent utan tjat om sängtider och det är härligt med utsövda barn som trillar ur sängen framemot 10 på morron och som lufsigt sätter sig vid frukostbordet rufsiga i håret:-). Det är ju sommarlov...!

Dotterns rum ska få en mini makeover, stilen jag vill få till är mer romantiskt/lantlig och vad passar bättre än lite nyinköp från Sverigesemestern? Ett härligt "Greengate" överkast, blev starten på det lilla projektet.

Our diurnal rhythm is already "out of order", we are up late without nagging about betimes and it´s wonderful with thoroughly rested children who wakes up 10 in the morning and drags themself to the breakfast table. After all, it´s summer holiday...!
Our daughters room will be having a mini makeover, and I want the look to be more romantic country style, I´ve found this lovely "Greengate" quilt, and it´s a good start for my little project.











Tack för alla snälla kommentarer, ni gör mig såå glad varje dag!
Thanks for your kind comments, you make me sooo happy!

//Gunilla